Holländisch-Französisch Übersetzung für openlijk

ouvertementIl faudrait un jour en parler ouvertement. Daarover moeten wij eens openlijk praten. Elle en a ouvertement établi la liste. Zij heeft de betreffende posten openlijk aangegeven. Seul l'Iran lui accorde encore ouvertement son appui. Alleen Iran geeft nog openlijk steun.
franchement
Je dois admettre franchement que nous avons différentes approches dans notre groupe. Er zijn verschillende benaderingen in onze fractie te vinden - dat geef ik hier openlijk toe. Nous avons toutes les raisons de dire franchement que tout ne va pas encore pour le mieux, loin s'en faut. Er is alle reden om hier openlijk uit te spreken dat nog lang niet alles goed gaat. Je me suis d'ailleurs très franchement exprimé devant ces régions à compétences législatives, il y a quelques semaines, à Florence, à l'occasion de l'une de leurs réunions. Ik heb mij overigens zeer openlijk uitgelaten ten overstaan van deze regio's met wetgevende bevoegdheden, enkele weken geleden in Florence, tijdens een van hun vergaderingen.

publiquementLes lois doivent être appliquées publiquement. Wetten moeten openlijk worden toegepast. Nous devons l'admettre publiquement. Dat moeten we heel openlijk toegeven. Ils ont dit: «Nous ne vous soutiendrons pas publiquement, mais nous ne nous opposerons pas davantage publiquement à vous.» Ze zeiden: “We zullen u niet openlijk steunen, maar u ook niet openlijk aanvallen.”